LA SIRÈNE ET L'ÉPERVIER - LE CONTE FRANÇAIS

Esta mañana los niños y niñas de 5º y 6º han visto y escuchado el cuento enviado por la profesora de Francia, Dominique Ducamus, que ha aportado su voz y texto, y los alumnos franceses, que han hecho los dibujos ilustrativos del cuento.

¡Nos ha gustado mucho! Se trata de un cuento de la Bretaña, una región de Francia, en la que aparecen una sirena y un chico llamado Fanch que adquiere poderes mágicos, como transformarse en lobo o en gavilán (épervier), y la ayuda de un abejorro. Y de provenir de una familia humilde, acaba siendo rico y casándose con la princesa de París, después de pasar por varias aventuras.

La profe María José nos ha ido explicando el significado de todo lo que no entendíamos del cuento, ya que todo estaba en francés, y luego hemos hecho una sopa de letras relacionada con "La sirène et l'épervier", que nos han enviado nuestros compañeros de proyecto de Francia.

TOUS LES ÉLÈVES TRAVAILLENT LA PETITE SOURIS PÉREZ

Todos los niños y niñas del colegio CEIP Juan XXIII de Las Lumbreras, Monteagudo, Murcia, han aprendido sobre el proyecto eTwinning "Voyage à la croisée des contes" que se está desarrollando en el cole, realizado por los alumnos  de 5º y 6º y la profe de francés María José.

Primero, la profe les ha estado explicando quiénes realizan el proyecto, de qué países son, los distintos trabajos que han realizado... ¡y todo lo han hecho en francés! ¡Cuánto saben ya los mayores de nuestro colegio!
Luego, les he contado la historia de este personaje tan conocido, quién escribió el libro original, quién lo encargó, por qué se llama Pérez, etc. Y finalmente todos los alumnos han empezado a hacer unos bonitos trabajos, que previamente habían realizado los niñ@s de 5º y 6º.

Los alumn@s de E. Infantil han coloreado la portada de la versión del cuento que han realizado entre la profe y los alumnos de 5º y 6º, que podéis ver en vídeo.

3-4 años Infantil

4-5 años Infantil

 

Los niños y niñas de 1º y 2º de Primaria han hecho marca-páginas del ratoncito Pérez. 

1º Primaria

2º Primaria

Los alumn@s de 3º y 4º de Primaria han confeccionado unas bonitas cajas donde guardar los dientes de leche que se les van cayendo, para que el ratoncito Pérez los encuentre fácilmente.

El ratoncito Pérez - La petite souris Pérez

entre todos los alumn@s de 5º y 6º y la profe de francés María José

Vídeo

5º y 6º viendo el vídeo de nuestra propia propia versión cuento en clase,
en la pizarra digital: