EN EDUCARM

La noticia sobre el Sello de Calidad Europeo de eTwinning también fue publicada en Educarm el 4-11-2014

LOS GANADORES DEL SELLO DE CALIDAD EUROPEO ETWINNING

En las fotos podéis ver a algunos de los alumn@s participantes ganadores del Sello de Calidad Europeo por el proyecto eTwinning Voyage à la croisée des contes.

También felicitamos a Jenny, Marta, Darío, José Juan, Toni y Óscar. ¡¡Enhorabuena a tod@s!!

En esta última foto, los dos diplomas obtenidos y los cuadros hechos con fieltro de los cuentos del proyecto de los tres países participantes: España, Francia e Italia.

Todas las fotos y trabajos en nuestro blog eTwinning: Voyage à la croisée des contes.

¡¡HEMOS RECIBIDO EL SELLO DE CALIDAD EUROPEO!!

¡Estoy contentísima! Ayer me notificaron que mis alumnos de francés del curso 2013/2014 y yo hemos sido galardonados con el Sello de Calidad Europeo y citan: "por el excelente trabajo realizado en el proyecto Voyage à la croisée des contes de eTwinning. Esto significa que su trabajo, el trabajo de sus estudiantes y el de su centro ha sido reconocido al más alto nivel europeo".
¡Qué orgullosa me siento de este trabajo conjunto! Mil gracias también a las profesoras y a sus alumnos participantes de los centros de Sicilia, Italia, Teresa Marino y a Dominique Ducamus, de París, Francia, quien también ha obtenido el Sello de Calidad Europeo, ¡¡enhorabuena Dominique!!

Todas las fotos y trabajos en nuestro blog eTwinning: Voyage à la croisée des contes.

¡¡HEMOS RECIBIDO EL SELLO DE CALIDAD!!

Comme professeure de Français, je suis très contente parce que nous (mes élèves et moi) avons reçu la "eTwinning Quality Label" en Espagne. Cela encourage à travailler mieux chaque jour!!

Merci Beaucoup a Dominique Ducamus et Teresa Marino pour avoir travailler ensembles dans le projet "Voyage à la croisée des contes".

Dominique Ducamus et ses élèves aussi ont obtenu la "eTwinning Quality Label" en France. Félicitations!!

Como maestra de Francés, estoy muy contenta porque nosotros (mis alumnos y yo) hemos recibido la "eTwinning Quality Label" de España. Esto nos anima a trabajar más y mejor ¡¡cada día!!

Muchas gracias a Dominique Ducamus y Teresa Marino por haber trabajado juntas en el proyecto "Voyage à la croisée des contes". Ha sido un placer.

Dominique y sus alumnos franceses también han obtenido la "eTwinning Quality Label" en Francia. ¡¡Felicidades!!

LE PROJET DANS LA WEB D'ÉDUCATION À MURCIA, ESPAGNE

Nuestro proyecto ha sido publicado en la página web de la Consejería de Educación de Murcia, educarm, podéis ver el artículo entrando en educarm - actividades de centros - proyectos europeos, con fecha 15 de julio de 2014.

LES OEUVRES-CONTES

Los cuadros realizados en fieltro con motivo de los cuentos representativos de los tres países participantes y nuestra propia versión del Ratoncito Pérez en francés y español, expuestos en el colegio como recuerdo de este proyecto en el que tanto hemos aprendido y disfrutado.

GRAPHIQUES SUR LES RÉSULTATS DU BILAN

Entrando en el enlace de Twinspace, donde podemos encontrar nuestro proyecto publicado en la plataforma europea eTwinning, podemos ver los gráficos de los resultados obtenidos a través de las reflexiones de los alumnos sobre el presente proyecto "Voyage à la croisée des contes". 

Podéis ver los gráficos en: http://new-twinspace.etwinning.net/c/portal/layout?p_l_id=32028905

De esta información, podemos extraer un balance más que satisfactorio, ya que todos los alumnos contestaron todas las cuestiones de forma positiva.

Muchas gracias a Mme Dominique Ducamus por el diseño de los gráficos :)

Merci beaucoup à Mme Dominique Ducamus par le design des graphiques :)

LES DIPLÔMES

Y acabado el curso escolar, llegamos al fin de este proyecto eTwinning en francés en el que hemos aprendido tanto, además de pasarlo bien, entregando los diplomas a cada uno de los alumnos participantes en el proyecto, los once niños y niñas de 5º y 6º, y entregando también un diploma especial a los ganadores de los logotipos. 

El primer premio fue para Rosalía y el segundo premio para Guillermo y Marta, que hicieron un diseño compartido. 

Podéis ver todas las fotos de nuestros trabajos en este blog o visitando la entrada de nuestro colegio. También estarán incluidos tanto las fotos como los vídeos en los dvd que se entregarán a los alumnos en la recogida de notas el martes 24 de junio de 10 a 12,30h.

Para visitar este proyecto europeo y ver también los trabajos de los alumnos franceses e italianos, debes entrar en la plataforma de Twinspace.

Jöyeux été!   ¡Feliz verano!

LE BILAN

Como última actividad antes de la entrega de diplomas, los alumnos realizaron una evaluación del proyecto en francés en donde valoraron si les ha gustado el proyecto, si han aprendido más francés gracias a éste, si les ha gustado conocer sobre los otros países involucrados, si les gustaría volver a participar en proyectos de este tipo... y la verdad es que respondieron de forma muy positiva. ¡Qué bien! ¡Nos encanta que sea así!

LA SIRÈNE ET L'ÉPERVIER ET COLAPESCE MI-POISSON

En honor al cuento que hemos aprendido francés "La sirène et l'épervier" ("La sirena y el gavilán") y la leyenda italiana de Colapesce, hemos realizado unos bonitos cuadros decorativos en fieltro sobre estos dos personajes.
Aquí os dejamos la plantilla por si os queréis animar desde casa a hacerlo también...

COLAPESCE

Hoy hemos estado leyendo el cuento italiano "Colapesce". En realidad, es una leyenda siciliana que habla de un chico que le gustaba tanto el mar que por una maldición acabó convirtiéndose en sireno, quien, por mandato del rey, cuida que la isla de Sicilia se mantenga en pie, ya que de los tres pilares que la sujetan, uno se rompió. 

De ahí que dicen en esta isla que cuando el volcán Etna hace temblar la isla, es que Colapesce está cansado y ha temblado sujetando el pilar roto.

Y como la seño María José había visitado años atrás esta isla y este famoso volcán, mostró a los alumnos lava volcánica procedente precisamente de este lugar.

LES RÉSULTATS

¡¡Ya tenemos los resultados de las votaciones de los logotipos!! Aquí podeis ver el % de votos sobre cada logotipo y los tres logos ganadores de cada uno de los países.

La publicación de los ganadores en Twinspace, dentro de la plataforma eTwinning:

 

El logo español:

 

El logo italiano:

El logo francés:

Fusión de los tres logotipos:

 

LES VOTES

El lunes pasado votamos online los logotipos presentados por los alumnos italianos y franceses. Igualmente, ellos nos votarán a nosotros: los italianos a los españoles y franceses, y los franceses a los españoles e italianos... De modo que todos serán votados por dos países... ¡a ver quién gana! Estamos deseando ver los resultados.

Podeís ver la propuesta de logotipos que hicimos nosotros en: 

On dessine les logos!